1
00:00:19,610 --> 00:00:23,880
Säbelmarionette J bis X

2
00:00:29,420 --> 00:00:35,950
Risetto dekinai omoi wo
Takusan Kakaete

3
00:00:36,360 --> 00:00:40,300
Tokidoki ureshikute nazedarou

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,500
Tokidoki Kanashii

5
00:00:43,240 --> 00:00:49,640
Honto no kimochini uso wo
Tsuicha Kurushii

6
00:00:50,180 --> 00:00:57,280
Kizuita tokikara nanikaga kawatta

7
00:00:57,590 --> 00:01:05,890
Bokuwa hitoniwa yasashiku
shitehoshii toki ga aru

8
00:01:05,990 --> 00:01:12,630
Kotobawa iranai tada
dakitomete hoshii

9
00:01:12,830 --> 00:01:19,570
hitoniwa yasashiku shicha
ikenai toki ga aru

10
00:01:19,810 --> 00:01:28,010
Jibun no chikarade ashita wo
Mitsukeru zahm

11
00:01:38,130 --> 00:01:39,890
Ich verstehe. Ich verstehe es klar.

12
00:01:40,830 --> 00:01:45,770
Otaru Mamiyas zurückzuziehen
Haftbefehl, weil es ein Fehler ist.

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,700
Stimmt das?

14
00:01:47,700 --> 00:01:48,370
Ja.

15
00:01:48,370 --> 00:01:51,170
Zu denken, dass ein stolzer und
arroganter Mann wie Faust...

16
00:01:51,170 --> 00:01:54,580
...würde so etwas glauben
das von Fremden.

17
00:01:54,580 --> 00:01:55,910
Ich verstehe.

18
00:01:55,910 --> 00:01:58,140
Ich weiß es zu schätzen, dass du kommst
den ganzen Weg...

19
00:01:58,380 --> 00:02:00,850
...Tiger, Luchs und Panther.

20
00:02:00,850 --> 00:02:03,520
Das tut uns sehr leid,
General Chao.

21
00:02:03,520 --> 00:02:06,490
So reinkommen und machen
unangemessene Anfragen.

22
00:02:06,960 --> 00:02:08,320
Mach dir keine Sorge.

23
00:02:08,320 --> 00:02:10,190
Übrigens, wie geht es Faust?

24
00:02:10,190 --> 00:02:11,230
Was hat er vor?

25
00:02:11,230 --> 00:02:11,820
Ja, Herr.

26
00:02:12,030 --> 00:02:13,860
Es geht ihm sehr gut.

27
00:02:13,860 --> 00:02:17,430
Um zu verhindern, was passiert ist
ist in seiner Vergangenheit passiert...

28
00:02:17,430 --> 00:02:20,870
...dass er es immer wiederholt hat
Überwachung auf ungewöhnliche Aktivitäten.

29
00:02:21,570 --> 00:02:23,810
Das sagst du also,
durch diese Überwachung...

30
00:02:23,810 --> 00:02:27,330
...er sieht dieses Haftbefehlsproblem
als Teil eines größeren Plans?

31
00:02:27,840 --> 00:02:31,300
Eigentlich habe ich eine Nachricht erhalten
von Fräulein Lorelei.

32
00:02:31,850 --> 00:02:34,280
Ich war besorgt darüber
Otaru Mamiyas missliche Lage.

33
00:02:34,680 --> 00:02:37,550
Allerdings sind wir nicht in der Lage...

34
00:02:37,550 --> 00:02:40,920
...den Haftbefehl zurückzuziehen
ohne jede Grundlage.

35
00:02:41,360 --> 00:02:44,090
Dann nutzen Sie uns gerne.

36
00:02:45,090 --> 00:02:46,730
Herr Faust...

37
00:02:46,730 --> 00:02:50,500
...hat uns zur uneingeschränkten Kooperation befohlen
mit Ihnen, General Chao.

38
00:02:50,500 --> 00:02:51,430
Ich verstehe.

39
00:02:52,030 --> 00:02:55,090
Dann kann ich dich vielleicht erreichen
einen bestimmten Mann finden.

40
00:02:56,270 --> 00:03:01,110
Der unerbittliche Regen von Xian

41
00:03:15,720 --> 00:03:17,930
Richtig! Er ist nach rechts gegangen!

42
00:03:17,930 --> 00:03:18,660
Verliere ihn nicht!

43
00:03:18,660 --> 00:03:20,220
Hol ihn dir! Hol ihn dir!

44
00:03:25,130 --> 00:03:26,570
Wo ist er?!

45
00:03:26,770 --> 00:03:27,830
Verliere ihn nicht!

46
00:03:33,270 --> 00:03:34,610
Dort! Er ist hier!

47
00:03:41,380 --> 00:03:42,510
Otaru Mamiya...

48
00:03:48,760 --> 00:03:50,750
Versuchen Sie nicht einmal, Widerstand zu leisten!

49
00:04:02,370 --> 00:04:05,310
Ich bin heute Morgen aufgewacht
der Geruch von Verbrennen.

50
00:04:05,310 --> 00:04:09,210
Ich dachte, jemand hätte es getan
schenkte mir eine Tasse Kaffee ein.

51
00:04:09,210 --> 00:04:12,150
Aber als ich hinsah, das Haus
nebenan brannte.

52
00:04:12,680 --> 00:04:13,480
Hanagata...!

53
00:04:13,980 --> 00:04:16,820
Das nennt man,
„Feuer in der Küche“...

54
00:04:28,630 --> 00:04:30,220
Ich bin gekommen, um dich zu retten, Otaru!

55
00:04:30,770 --> 00:04:33,360
Was zum Teufel machst du?!

56
00:04:40,210 --> 00:04:41,400
Sie kommen, Otaru!

57
00:04:42,580 --> 00:04:43,640
Lass uns einfach gehen!

58
00:05:17,880 --> 00:05:19,210
Was geht, Bloodberry?

59
00:05:21,580 --> 00:05:23,170
Oh, es ist nichts...

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,350
Wir sind oben. Lass uns gehen.

61
00:05:34,330 --> 00:05:36,190
Warte auf mich, Bloodberry!

62
00:05:38,670 --> 00:05:39,960
Blutbeere!

63
00:05:40,200 --> 00:05:42,100
Blutbeere!

64
00:05:44,470 --> 00:05:46,100
Limette, Kirsche...!

65
00:05:46,470 --> 00:05:48,640
Bloodberry ist für mich nicht nur ein Drittel.

66
00:05:49,780 --> 00:05:52,180
Sie ist ein ganzer Mensch mit einer Seele.

67
00:05:52,180 --> 00:05:53,880
Sie ist nicht ein Drittel!

68
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Wählen Sie eines!

69
00:05:55,620 --> 00:05:58,420
Wartet auf mich... Leute...

70
00:05:58,420 --> 00:06:01,250
...warte auf mich!

71
00:06:20,880 --> 00:06:22,570
Krankenhaus...?

72
00:06:22,910 --> 00:06:24,110
Oh ja.

73
00:06:24,110 --> 00:06:25,210
Ich bin in einen Fluss gesprungen...

74
00:06:25,210 --> 00:06:27,810
...und...

75
00:06:29,150 --> 00:06:32,280
Limette, Kirsche und Blutbeere...

76
00:06:32,490 --> 00:06:35,120
Was machen sie jetzt?

77
00:06:42,800 --> 00:06:45,330
Gott sei Dank,
Du bist jetzt wach.

78
00:06:45,330 --> 00:06:48,070
Du warst bewusstlos
seit gestern...

79
00:06:48,070 --> 00:06:49,930
...also machte ich mir Sorgen.

80
00:06:51,170 --> 00:06:51,760
Kalk...!

81
00:06:51,940 --> 00:06:54,070
Nein, du darfst noch nicht aufstehen.

82
00:06:54,740 --> 00:06:56,300
Du bist verletzt.

83
00:06:56,580 --> 00:06:59,240
Und der Arzt sagte
Du musst es ruhig angehen lassen.

84
00:06:59,710 --> 00:07:00,980
Limette...

85
00:07:00,980 --> 00:07:02,780
Es ist Limette...

86
00:07:03,580 --> 00:07:05,210
Limette.

87
00:07:05,620 --> 00:07:07,090
Hey, hey...

88
00:07:07,090 --> 00:07:08,290
...was ist los?

89
00:07:08,290 --> 00:07:09,420
Danke schön.

90
00:07:09,420 --> 00:07:12,090
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.

91
00:07:14,530 --> 00:07:16,550
Danke schön. Danke schön.

92
00:07:16,860 --> 00:07:19,370
Äh, entschuldigen Sie...

93
00:07:19,370 --> 00:07:22,770
Lime, war das das?
Medizin für Raven?

94
00:07:23,340 --> 00:07:24,430
Kirsche!

95
00:07:24,870 --> 00:07:26,100
Kirsche!

96
00:07:26,310 --> 00:07:28,080
Also, ich schätze, du...

97
00:07:28,080 --> 00:07:30,080
...waren zusammen.

98
00:07:30,080 --> 00:07:30,580
Gott sei Dank...!

99
00:07:30,580 --> 00:07:32,910
Hey, entschuldigen Sie...

100
00:07:32,910 --> 00:07:34,850
Was machst du mit mir?!

101
00:07:35,080 --> 00:07:38,420
Du darfst nicht so grob sein, Cherry.

102
00:07:38,650 --> 00:07:41,020
Er ist verletzt, wissen Sie.

103
00:07:41,390 --> 00:07:43,020
Aber...

104
00:07:43,020 --> 00:07:44,690
...wer ist dieser Mann überhaupt?

105
00:07:44,690 --> 00:07:47,530
Er scheint unsere Namen zu kennen.

106
00:07:47,530 --> 00:07:49,020
Hä? Ich weiß es nicht...

107
00:07:49,530 --> 00:07:52,400
Der Arzt sagte, er hätte ihn gefunden
am Flussufer.

108
00:07:52,800 --> 00:07:54,960
Am Flussufer?

109
00:07:55,670 --> 00:07:57,000
Ich schätze...

110
00:07:57,810 --> 00:08:00,770
... ihr zwei euch an nichts erinnert?

111
00:08:00,840 --> 00:08:02,480
Wer bist du?

112
00:08:02,480 --> 00:08:04,950
Woher wissen Sie von uns?

113
00:08:05,180 --> 00:08:05,840
Ich bin...

114
00:08:06,810 --> 00:08:09,310
...Otaru Mamiya, von Japoness.

115
00:08:09,880 --> 00:08:10,870
Jetzt...

116
00:08:11,190 --> 00:08:13,050
...haben Sie diesen Namen schon einmal gehört?

117
00:08:13,420 --> 00:08:15,790
Otaru Mamiya?

118
00:08:16,260 --> 00:08:18,660
Otaru... Otaru...

119
00:08:18,930 --> 00:08:20,050
Otaru...

120
00:08:24,370 --> 00:08:25,560
Ich weiß es nicht!

121
00:08:28,900 --> 00:08:30,430
Ich verstehe.

122
00:08:31,710 --> 00:08:33,640
Du wirst mir wahrscheinlich nicht glauben...

123
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
...wenn ich dir das sage, aber...

124
00:08:36,940 --> 00:08:38,470
...ich bin...

125
00:08:38,910 --> 00:08:40,280
...dein...

126
00:08:41,180 --> 00:08:44,120
Bloodberry ist nicht ein Drittel.

127
00:08:44,550 --> 00:08:47,920
Du bist unser Was?

128
00:08:48,390 --> 00:08:51,190
Nichts, egal.

129
00:08:51,490 --> 00:08:52,580
Nichts...

130
00:08:53,690 --> 00:08:54,990
Entschuldigung...

131
00:08:55,300 --> 00:08:57,490
...weil ich seltsame Dinge gesagt habe.

132
00:08:58,230 --> 00:09:00,540
Was machst du, Kirsche?

133
00:09:00,540 --> 00:09:01,970
Lass uns nach Hause gehen.

134
00:09:02,170 --> 00:09:02,740
Okay.

135
00:09:02,740 --> 00:09:04,500
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

136
00:09:15,150 --> 00:09:16,550
Erinnern?

137
00:09:16,550 --> 00:09:20,220
Du hast versprochen, dass wir kaufen können
Eis auf dem Heimweg.

138
00:09:20,220 --> 00:09:22,990
Wirklich? Daran kann ich mich nicht erinnern.

139
00:09:22,990 --> 00:09:24,890
Das ist nicht fair!

140
00:09:24,890 --> 00:09:26,430
Nur ein Scherz. Nur ein Scherz.

141
00:09:26,430 --> 00:09:28,830
Du warst sehr gut.
Lass uns Eis essen.

142
00:09:28,830 --> 00:09:30,360
Juhuu!

143
00:09:30,360 --> 00:09:31,800
Jetzt lass uns gehen.

144
00:09:31,970 --> 00:09:34,230
Hey, das ist seltsam.

145
00:09:35,040 --> 00:09:37,730
Ich habe zu viel aufgetragen. Entschuldigung.

146
00:09:37,940 --> 00:09:39,870
Es ist alles in Ordnung, Lime.

147
00:09:39,870 --> 00:09:41,910
Betrachten Sie es so...

148
00:09:41,910 --> 00:09:44,710
...das gebrochene Bein hat
jetzt viel mehr Charme.

149
00:09:46,250 --> 00:09:48,310
Ich hoffe, dass es bald besser wird.

150
00:09:49,380 --> 00:09:52,020
Hier ist deine Medizin, Opa.

151
00:09:52,020 --> 00:09:53,880
Ich will diese bittere Medizin nicht.

152
00:09:54,220 --> 00:09:57,260
Ach, komm schon.
Der Arzt hat dir gesagt, dass...

153
00:09:57,260 --> 00:10:00,230
...du wirst nicht besser werden
es sei denn, Sie nehmen das Arzneimittel ein.

154
00:10:00,230 --> 00:10:04,800
Ich werde ihm sagen, dass du geschlichen hast
ein Getränk, wenn du es nicht solltest.

155
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
In Ordnung! Also gut!

156
00:10:06,700 --> 00:10:09,600
Da kann man sich nichts vormachen, sage ich dir.

157
00:10:22,320 --> 00:10:24,910
Hey, wie geht es deinem Fuß?
Tut es weh?

158
00:10:25,120 --> 00:10:25,950
NEIN.

159
00:10:26,420 --> 00:10:27,180
Gut.

160
00:10:27,720 --> 00:10:30,190
Ich werde etwas Salbe auftragen,
Also schauen wir uns den Fuß an.

161
00:10:31,860 --> 00:10:33,230
Der Arzt sagte, dass...

162
00:10:33,230 --> 00:10:37,250
...da es nicht kaputt ist, können Sie es sein
morgen entlassen. Glück gehabt.

163
00:10:38,000 --> 00:10:38,970
Ja.

164
00:10:39,170 --> 00:10:40,190
Ich schätze...

165
00:10:44,970 --> 00:10:45,740
Limette?

166
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
Was ist das?

167
00:10:46,740 --> 00:10:49,510
Ist dieser Job hart für Sie?

168
00:10:49,710 --> 00:10:50,510
Hart?

169
00:10:51,380 --> 00:10:53,150
Nein, überhaupt nicht!

170
00:10:53,150 --> 00:10:55,150
Ich meine, hier sind alle so nett...

171
00:10:55,150 --> 00:10:57,950
...und ich fühle mich großartig
wenn es den Menschen besser geht.

172
00:10:59,890 --> 00:11:02,090
Aber ich bin eine Marionette...

173
00:11:02,090 --> 00:11:05,720
... also weiß ich nicht viel
über Krankheit und Verletzung.

174
00:11:06,290 --> 00:11:07,560
Manchmal...

175
00:11:07,900 --> 00:11:09,830
...Ich denke, wenn ich ein Mensch wäre...

176
00:11:09,830 --> 00:11:13,070
...ich könnte es besser verstehen
ihr Schmerz und ihr Leid...

177
00:11:13,070 --> 00:11:17,200
...und ich könnte es viel besser machen
Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass es ihnen besser geht.

178
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
Ich verstehe.

179
00:11:23,780 --> 00:11:27,540
Aber Sie müssen es gehabt haben
einige schlechte Erfahrungen.

180
00:11:28,150 --> 00:11:29,780
Nein, überhaupt nicht!

181
00:11:29,780 --> 00:11:32,340
Ich bin gerade so glücklich!

182
00:11:35,060 --> 00:11:36,490
Hey, Lime!

183
00:11:36,490 --> 00:11:38,320
Hilf mir hier!

184
00:11:38,530 --> 00:11:39,580
Kommen!

185
00:11:39,890 --> 00:11:41,920
Wir sehen uns später, Otaru.

186
00:11:50,970 --> 00:11:53,370
Glücklich, oder?

187
00:11:55,780 --> 00:11:58,750
Für wen halte ich mich?

188
00:11:59,380 --> 00:12:02,320
Das denke ich immer
Ich werde sie glücklich machen.

189
00:12:02,320 --> 00:12:05,880
Dass ich der Einzige bin
Wer kann sie glücklich machen?

190
00:12:06,850 --> 00:12:08,290
Sie sind...

191
00:12:08,290 --> 00:12:10,280
...perfekt glücklich ohne mich.

192
00:12:10,490 --> 00:12:14,290
Sie haben wirklich ihr gefunden
eigenes Glück.

193
00:12:16,330 --> 00:12:18,000
Auch ohne mich.

194
00:12:18,000 --> 00:12:21,590
Auch ohne mich...

195
00:12:43,260 --> 00:12:46,780
Zhou-Klinik

196
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Hanagata...

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,430
Geht es dir gut, Otaru?

198
00:12:51,870 --> 00:12:53,460
Wo warst du?

199
00:12:53,830 --> 00:12:56,330
Auch hier hat mich der Arzt gerettet.

200
00:12:56,800 --> 00:12:59,670
Es war nicht so schlimm,
also bin ich nicht hier geblieben.

201
00:13:00,040 --> 00:13:01,340
Ich verstehe.

202
00:13:02,780 --> 00:13:05,010
Hey! Ich habe tolle Neuigkeiten!

203
00:13:05,210 --> 00:13:08,510
Wer glaubst du, hat es mir gesagt?
Du wurdest entlassen?

204
00:13:08,780 --> 00:13:09,920
Nun ja, es war...!

205
00:13:09,920 --> 00:13:11,020
Limette, oder?

206
00:13:11,020 --> 00:13:11,720
Du wusstest es?

207
00:13:11,720 --> 00:13:15,520
Nun, ich ging zum Tempel
gestern zum Beten...

208
00:13:15,520 --> 00:13:17,260
...für Ihre Genesung...

209
00:13:17,260 --> 00:13:20,060
...und raten Sie mal, wem ich dort begegnet bin?

210
00:13:20,060 --> 00:13:21,000
Nun ja, es war...!

211
00:13:21,000 --> 00:13:22,100
Kirsche, oder?

212
00:13:22,100 --> 00:13:23,460
Hey, lass uns loslegen.

213
00:13:24,100 --> 00:13:25,670
Warte auf mich, Otaru.

214
00:13:25,670 --> 00:13:27,290
Ich rutsche aus...!

215
00:13:41,680 --> 00:13:43,710
Du hast nichts gesagt
als du dort warst?

216
00:13:46,750 --> 00:13:47,350
Ja.

217
00:13:47,620 --> 00:13:50,260
Warum? Warum hast du das getan, Otaru?

218
00:13:50,260 --> 00:13:53,530
Du musst es ihnen sagen
ihrem Meister und über Japanerin.

219
00:13:53,530 --> 00:13:55,260
Vielleicht, wenn du es ihnen sagst...

220
00:13:55,260 --> 00:13:57,960
...ihre Erinnerungen werden zurückkommen!

221
00:13:59,600 --> 00:14:02,800
Auch wenn sie es nicht tun
erinnere dich jetzt an alles...

222
00:14:02,800 --> 00:14:04,170
...wenn du sie zu Japanerin bringst...

223
00:14:04,740 --> 00:14:07,610
...ich bin sicher, Miss Lorelei
kann etwas tun.

224
00:14:07,880 --> 00:14:11,240
Zumindest solltest du es erklären
zu ihnen und nimm sie zurück.

225
00:14:11,750 --> 00:14:13,880
Egal was irgendjemand sagt...

226
00:14:13,880 --> 00:14:16,010
...das sind deine Marionetten.

227
00:14:18,490 --> 00:14:21,520
Was ist los mit dir, Otaru?!

228
00:14:21,520 --> 00:14:23,420
Es ist dir egal, ob diese beiden...

229
00:14:23,420 --> 00:14:25,760
...die dir so am Herzen liegen
werden weggenommen?

230
00:14:26,860 --> 00:14:28,200
Es ist nicht richtig!

231
00:14:28,200 --> 00:14:31,430
Das ist auf jeden Fall positiv
nicht richtig!

232
00:14:32,770 --> 00:14:34,360
Otaru...

233
00:14:39,740 --> 00:14:43,540
Zirkus, Zirkus, Spaß im Zirkus!

234
00:14:43,540 --> 00:14:47,510
Zirkus, Zirkus, glücklich im Zirkus!

235
00:14:47,510 --> 00:14:51,310
Zirkus, Zirkus, Spaß im Zirkus!

236
00:14:53,320 --> 00:14:54,840
Großer Zirkus

237
00:15:20,510 --> 00:15:22,150
Wow! Wow!

238
00:15:22,150 --> 00:15:26,090
Sie ist eine Marionette wie ich,
und schau, was sie tut!

239
00:15:26,090 --> 00:15:28,150
Ja, das ist unglaublich!

240
00:15:33,330 --> 00:15:35,320
Ich kann es nicht tun.

241
00:15:36,160 --> 00:15:38,930
Sie werden von so vielen gebraucht
Leute im Moment...

242
00:15:38,930 --> 00:15:42,490
...und sie haben Liebe und
Glück in ihrem Leben.

243
00:15:43,440 --> 00:15:46,440
Ich kann sie nicht wegnehmen
von diesen Leuten...

244
00:15:46,440 --> 00:15:48,580
...die auf sie zählen
für so viel.

245
00:15:48,580 --> 00:15:50,480
Ich kann es nicht tun.

246
00:15:50,480 --> 00:15:51,840
Otaru...

247
00:15:54,320 --> 00:15:58,290
Dann sagst du das?
Du brauchst sie nicht?!

248
00:15:58,290 --> 00:16:02,350
Wollen Sie damit sagen, dass Sie das nicht können?
ihnen noch mehr Freude bereiten?!

249
00:16:03,760 --> 00:16:05,520
Ich habe es verloren...

250
00:16:05,930 --> 00:16:07,330
...meine Zuversicht.

251
00:16:08,400 --> 00:16:09,790
Otaru...

252
00:16:23,010 --> 00:16:24,980
Ihre Erinnerungen sind noch nicht zurück?

253
00:16:25,180 --> 00:16:26,310
Nein.

254
00:16:26,310 --> 00:16:32,010
Man ging davon aus, dass sie sich erinnern würden
wenn sie sich wieder mit Mamiya vereinen würden.

255
00:16:32,420 --> 00:16:35,090
Aber bisher nichts.

256
00:16:35,090 --> 00:16:38,630
Wir brauchen die Erinnerungen daran
drei für unseren Plan.

257
00:16:38,630 --> 00:16:39,790
In der Tat.

258
00:16:39,990 --> 00:16:41,500
Was sollen wir dann tun?

259
00:16:41,500 --> 00:16:45,330
Sie haben eine Seele, die bekannt ist
als Maiden Circuit.

260
00:16:45,330 --> 00:16:47,800
Dann vielleicht genauso mit
Menschen...

261
00:16:47,800 --> 00:16:49,970
...wenn wir ihnen ein Trauma zufügen...

262
00:16:49,970 --> 00:16:52,110
...die Erinnerungen kommen vielleicht zurück.

263
00:16:52,110 --> 00:16:54,870
Lust auf eine Schockbehandlung?

264
00:16:55,080 --> 00:16:57,070
Es könnte etwas chaotisch sein.

265
00:16:57,640 --> 00:16:58,710
Spielt keine Rolle.

266
00:16:58,710 --> 00:17:01,880
Außerdem Otaru Mamiya
hat für uns wirklich keinen Wert.

267
00:17:03,820 --> 00:17:05,020
Suzaku!

268
00:17:05,020 --> 00:17:06,180
Genbu!

269
00:17:07,760 --> 00:17:10,220
Verfolge Otaru Mamiya.

270
00:17:11,330 --> 00:17:14,090
Es ist mir egal, ob du ihn töten musst.

271
00:17:16,800 --> 00:17:18,860
Zhou-Klinik

272
00:17:22,100 --> 00:17:25,470
Es sollte alles in Ordnung sein,
Jetzt ist die Schwellung zurückgegangen.

273
00:17:25,470 --> 00:17:29,880
Der Schmerz sollte in 2 oder 3 Minuten verschwinden
Tage, und Sie werden den Stick nicht brauchen.

274
00:17:30,380 --> 00:17:31,880
Ist es das dann?

275
00:17:31,880 --> 00:17:34,180
Ja, das brauchst du nicht
mehr kommen.

276
00:17:34,680 --> 00:17:37,150
Glückwunsch!
Du musst nicht mehr kommen!

277
00:17:39,750 --> 00:17:41,150
Ich schätze...

278
00:17:41,760 --> 00:17:44,960
Ich gebe dir ein paar Schmerzmittel
Nur um dich anzufangen.

279
00:17:44,960 --> 00:17:47,120
Äh, entschuldigen Sie...

280
00:17:47,460 --> 00:17:48,900
Juhuu, Cherry!

281
00:17:48,900 --> 00:17:52,590
Hallo, ich bin zum Abholen gekommen
Rabenmedizin.

282
00:17:53,000 --> 00:17:55,940
Kannst du ihnen die Medizin geben,
Limette?

283
00:17:56,440 --> 00:17:57,730
Sicher!

284
00:18:01,780 --> 00:18:04,070
Geht es dir gut?

285
00:18:04,980 --> 00:18:08,380
Du scheinst wirklich deprimiert zu sein, also...

286
00:18:08,920 --> 00:18:11,820
Ist Ihre Wunde verheilt?

287
00:18:12,350 --> 00:18:15,220
Nein, das ist es nicht.

288
00:18:17,860 --> 00:18:19,660
Du musst deine Stimmung heben...

289
00:18:19,660 --> 00:18:22,960
...oder eine Wunde, die
sollte heilen, wird nicht.

290
00:18:22,960 --> 00:18:24,160
Das ist richtig.

291
00:18:24,430 --> 00:18:27,130
Das hat der Arzt immer gesagt
Krankheit kommt vom Verstand.

292
00:18:27,130 --> 00:18:28,470
Du musst dich gut fühlen.

293
00:18:28,770 --> 00:18:29,760
Alle!

294
00:18:31,410 --> 00:18:32,370
Hao!

295
00:18:32,570 --> 00:18:33,440
Hao!

296
00:18:33,770 --> 00:18:35,240
Was war das?

297
00:18:37,040 --> 00:18:39,450
Es ist einfach etwas Seltsames
Ich habe abgeholt.

298
00:18:39,450 --> 00:18:41,070
Ich fühle mich großartig, wenn ich es tue.

299
00:18:41,280 --> 00:18:44,080
Ich weiß, schon vor langer Zeit.

300
00:18:45,920 --> 00:18:46,890
Schau es dir an!

301
00:18:49,120 --> 00:18:50,420
Was war das?!

302
00:18:55,560 --> 00:18:56,590
Was zum Teufel ist das?!

303
00:19:00,030 --> 00:19:01,540
Nein, nein!

304
00:19:01,540 --> 00:19:04,100
Du sollst kommen
durch die Haustür!

305
00:19:04,300 --> 00:19:06,070
Die Mauer so durchbrechen...!

306
00:19:20,790 --> 00:19:22,410
Kalk! Kirsche!

307
00:19:24,190 --> 00:19:26,160
Sie sind so rau!

308
00:19:31,100 --> 00:19:32,330
Was zum Teufel ist das?!

309
00:19:32,600 --> 00:19:34,730
Warum verfolgen sie sie?!

310
00:19:35,270 --> 00:19:38,070
Was machst du?!
Kalk! Kirsche!

311
00:19:39,170 --> 00:19:41,300
Kämpfen! Du musst kämpfen!

312
00:19:41,710 --> 00:19:44,810
Hol dir diese böse Marionette!

313
00:19:44,810 --> 00:19:46,070
Kämpfen...?!

314
00:19:46,750 --> 00:19:49,720
Das schaffen wir auf keinen Fall!

315
00:19:52,150 --> 00:19:53,520
Weglaufen!

316
00:19:55,120 --> 00:19:56,280
Otaru...!

317
00:19:56,490 --> 00:19:58,460
Nur ein bisschen nach links!

318
00:19:59,160 --> 00:20:00,920
Nein, wir sollten nicht rennen!

319
00:20:01,200 --> 00:20:03,000
Dein Fuß ist verletzt.

320
00:20:03,000 --> 00:20:05,520
Es wird wieder schlimmer werden.

321
00:20:06,100 --> 00:20:08,260
Warum sind sie hinter den Mädchen her?

322
00:20:08,470 --> 00:20:11,870
Die Mädchen haben keine Chance,
da sie sich an nichts erinnern.

323
00:20:14,940 --> 00:20:17,270
Das ist mir schon einmal passiert.

324
00:20:18,980 --> 00:20:19,910
Otaru...

325
00:20:22,050 --> 00:20:25,080
Dieser Mann...

326
00:20:25,290 --> 00:20:27,280
Dieser Mann ist Meister Otaru ...

327
00:20:28,690 --> 00:20:29,680
Das ist...!

328
00:20:37,030 --> 00:20:38,900
Aufleuchten! Lass uns hier verschwinden!

329
00:20:40,930 --> 00:20:41,800
Ihr!

330
00:20:42,000 --> 00:20:42,760
Kalk!

331
00:20:42,970 --> 00:20:44,160
Lass mich gehen!

332
00:20:44,740 --> 00:20:46,210
Warten! Kirsche! Kalk!

333
00:21:10,860 --> 00:21:13,890
Ich habe es geglaubt
für einen flüchtigen Moment

334
00:21:14,300 --> 00:21:18,330
Alles war in Frieden

335
00:21:18,540 --> 00:21:20,510
Als ich einen anderen Morgen begrüßte

336
00:21:20,770 --> 00:21:24,680
Wir tauschen ein sanftes Lächeln aus

337
00:21:24,880 --> 00:21:27,850
Woher kommt der Wind?

338
00:21:28,280 --> 00:21:32,120
An einem grenzenlosen Himmel

339
00:21:32,450 --> 00:21:34,550
Es weist den Weg

340
00:21:34,760 --> 00:21:38,020
Für die Reisenden

341
00:21:38,330 --> 00:21:41,490
Ich richte meinen Blick nach vorne

342
00:21:41,900 --> 00:21:44,960
Ich habe nur einen Wunsch

343
00:21:45,370 --> 00:21:48,530
Ich glaube an die Wahrheit von

344
00:21:48,740 --> 00:21:51,730
Nur eine Person

345
00:21:51,940 --> 00:21:55,900
Aber wenn ich dort ankomme

346
00:21:56,110 --> 00:21:59,980
Es gibt nicht nur einen

347
00:22:01,350 --> 00:22:04,550
Mehr als die Narben der Schlacht

348
00:22:04,750 --> 00:22:08,360
Mehr als der stechende Schmerz

349
00:22:08,360 --> 00:22:11,620
Wenn ich beschütze
jemand Besonderes

350
00:22:11,830 --> 00:22:18,730
Ich werde zum Wind und zum Himmel

351
00:22:36,020 --> 00:22:37,280
Vorschau

352
00:22:37,280 --> 00:22:41,150
Nein, nein! Ich will nicht weglaufen
und den Arzt zurücklassen.

353
00:22:41,150 --> 00:22:43,550
Was? Sie sind hinter uns her?

354
00:22:44,220 --> 00:22:47,290
Ich erinnere mich daran...
Ich erinnere mich an dieses Gefühl von...

355
00:22:47,290 --> 00:22:50,990
...kämpfen mit vereinten Kräften
mit solchen Leuten.

356
00:22:51,370 --> 00:22:54,170
Otaru, ich... ich bin...

357
00:22:54,170 --> 00:22:55,330
Ich bin...

358
00:22:55,540 --> 00:22:58,710
Säbelmarionette J bis X.
Nächste Folge...

359
00:22:58,710 --> 00:23:00,940
Das Ende der lodernden Flammen
und das Scharlachrote Erwachen

360
00:23:01,310 --> 00:23:02,710
Otaru...